1）这种方式我们不会采用：直接将文件交给翻译软件来做，机器翻译脱离具体的语言环境，翻译出来的译文都是直译，无法考虑文化差异以及字面下隐藏的深层含义，且一词多义，语境不同，意思会相差甚远，远远达不到人们能正常阅读的水平，更不要说用于商业用途，劣质的译文可能给您造成巨大的损失。翻译是一项非常严谨和耗时的工作。它需要专业翻译人员用足够的时间去翻译并润色，而不仅仅是对文件进行简单的转换和直译。我们的翻译服务全过程均为人工翻译，无论项目大小皆经过翻译、编辑、校对、排版四个流程，译员均具备五年以上相应领域的翻译经验。 

    2）这种方式我们会采用：目前大连翻译行业的趋势，大数据，人工智能，语料库等热词层出不穷，客户不必提及机器翻译就诚惶诚恐，也不必依赖机器翻译可以超越人工。我们的理解是，最终交付更高质量的译文是唯一前提，必要的计算机辅助人工提高效率，是大势所趋，无需回避。比如，计算机自动检测拼写错误，语法错误，避免肉眼误差；瞬间识别出现2次以上的关键词并提取，确保翻译之前就将词汇统一；帮助译员将以往翻译记忆的词汇进行快速提取，不必耗时费力查字典；帮助多人翻译同时的词汇统一，平台作业了解翻译进度；这些都是提高效率的计算机辅助翻译工具（CAT）。机器，永远是人类的工具，有效利用，事半功倍！