随着汽车行业的迅猛发展，汽车制造业及其相关领域已然在国民经济中占有相当大的份额，成为国民经济的领头羊。为了让国内汽车行业与国际接轨，学习国外的先进生产技术以及打开国外的市场，汽车大连翻译行业悄然兴起。

    在做汽车说明书翻译的时候，要把原文的内容全部都翻译出来，但是要保证读起来非常的流畅才行，而不是不念出来完全不流畅不顺组词不通的那种。人家企业是要你翻译而不是要你些说明书，如果说你翻译后，翻译的和原文的意思牛头对不上马嘴肯定是不行的，先提是保证流程，其次和原文的一次是一样的读的通才行。任何汽车说明书的都有一套属于自己的合理的排序，而我们汽车翻译人员在翻译他们的产品说明书的时候肯定也是需要按照这个模版排序去翻译的才行。

    汽车大连翻译项目还有一个非常突出的特点，这就将很多不合格的小英语翻译公司排除在外了，那就是规模大、周期短。这个特点也是这个行业所存在的难点，一般来说，当客户下委托单的时候，也是客户非常需要译文的时候，这个时候对于众多翻译来说，往往是在跟时间赛跑。这就需要众多的翻译人员分工合作，统一专业术语以及产品名称等。