在全球经济一体化的今天，商务广告早已渗透到人们生活的方方面面，也潜移默化地影响着人们的生活。因此，大连翻译公司商务广告翻译值得我们给予足够的注意和必要的研究。商务广告翻译的句式不仅要简洁，更要吸引观众和读者的眼球。文本兼容。广告文本中存在大量的、显而易见的互文本。因此，译者应在尊重原广告的基础上，在商务广告翻译中体现互文指涉。

       大连翻译公司认为不仅应在原广告中注意语体，在商务广告翻译中也应对语体给予足够的注意。词汇简约。文字是广告行业的利器。文字在意念的表达中，注入热情和灵魂。在商务广告翻译中，译者应在达意的基础上，更要赋予文字以热情和灵魂。句式简洁。要单纯，要使人记忆深刻，要让人乐于注意、看得有趣。

       在国际商务贸易交流活动中经常使用被动语态和祈使句、非谓语动词、情态动词等。大连翻译公司商务英语术语意义具体完整，由于世界各国存在语言、民族、地理环境、风土人情、历史习俗等方面的文化差异，在国际贸易的商务交流活动中，要求商务英语翻译要能够准确熟练地掌握和运用专业术语，最大限度地保证商务活动翻译内容的准确性，要结合不同地区的民族、地理环境、风土人情、历史习俗等方面的文化差异，要把专业术语的意义表述得具体完整，使听者能够准确无误地接受到对方所表述的完整意思，确保商务活动公平、快捷、有序的开展。