大连翻译公司的译员和处在上升期的自由职业译员(入行3-5年)。前者辛辛苦苦工作还要被公司盘剥(这点不如自由职业译员)，后者则为了闯出“牌子”迈向高端市场努力接活儿，不挑剔，忍气吞声(怕得罪客户)，还不时面临“开不了张”的情况(比如某个月会少)。

    当我们的客户经理告诉我我们的客户希望在大连翻译项目中使用替代文本时，我并不感到惊讶。阿拉伯语是一种表达能力很强的语言，客户有时会根据特定的偏好收到国内工作人员的内部反馈。

    除非大连翻译使用正确的结构和正确的语法，否则任何翻译工作都是不可接受的; 这些组件是任何书面作品的实体。为了用目标语言传达准确的信息，我们应该将这些砖块朝正确的方向对齐，使用适当的砂浆将它们粘在一起。在这种情况下，创造力的空间很小，因为当伴随着破碎的语法时，没有任何创意风格可以接受。使用阿拉伯语等高度敏感的语言时尤其如此。一般各个领域的会议都接(只要时间能排开)，没什么特殊偏好;后者则是因为“拿人钱财”，必须为人干事。这样人虽然不比“富贵闲人”们有钱有闲，但只要工作努力，收入尚可，衣食无忧。