无论工作还是生活，其实都离不开管理。成功人士一定是管理大师，至少在管理自己方面的成功的。做翻译项目也需要强大的管理能力。翻译项目管理现在也是业界非常重视的工作。翻译机构和翻译团队需要做好项目管理，译者个人也同样需要。 作为学习能力的一种，更是重要。大连翻译人员需要处理的文件可能来自各行各业，甚至专门做某个行业的翻译也会遇到这个行业的新兴领域。笔译工作属于知识服务，涉及到语言和专业技术、项目背景，译者难免遇到知识瓶颈。 

    大连翻译译者对语言和文化的态度，无疑影响文本的呈现形式。主张采用引进域外语言形式和文化的译者，显化就可能增加；主张纯洁民族语言和反对文化殖民的译者，其译本中隐化就可能增加。另外，译文读者作为译语交际双方的一方，是译者交际的对象，翻译是译者根据译文读者的认知能力做出的交际行为。

    大连翻译语义的角度来看，表达程序意义的形式(即没有概念信息的形式，如连接词)容易变化，表达概念意义的形式(即包含概念信息的形式，如名词)若包含特有的原语文化信息容易发生变化；从句法上看，原语与译语中在对应的句法位置上有对立的句法要求，这个句法位置上的句法成分容易发生变化；从语用上看，没有特定的语用效果的形式容易发生变化。