大连翻译口译是不完美的语言艺术，同时也是实用性很强的技术工作。但是，口译学习者，不能只关注语言和技巧层面的提高，更要关注于思维层面提升。要提升口译的整体能力，更不能忘记思维能力方面的训练。

　  文学作品大连翻译的再创作的客观存在文学是语言艺术。语言是望造文学形象的媒介和手段。是文学形象的符号和载体。所以文学艺术不同于其他艺术，文学形象具有间接性和意象性的局限、文学形象是由一系列词语按照一定的语法修辞规律结构而成的。在找寻各个句子和段落间的逻辑联系，是对发言人源语进行逻辑分析后的再加工，逻辑分析贯穿整个口译活动之中。

    文学作品大连翻译的再创作文学作品翻译首先必须以阅读与欣赏过程为前提，通过对文学作品欣赏这一创造性的精神活动调动自己的生活经验和感情记忆；根据自己的生活经验、艺术修养、审美观点、倾向和兴趣教养和理想来感受体验翻译、理解作品内容；根据自己的审美愿望，运用联想、想象，给作品的形象，给予重塑或补充使艺术形象活跃起来