大连翻译时间紧、任务重、要求高，即要在很短的时间内，完成大量的翻译任务，还要达到很高的质量要求。文献一般分为两大部分，即商务标和技术标，商务标主要是公司简介，过往业绩，各项资质证明等，包含了法律、财务、管理等方面的内容，而技术标主要是针对项目的技术阐述、说明、设备等内容

　  随着国民经济的不断发展，中国传统文化正在走出国门，面向世界，并且有很多外国人对中国传统文化有着浓厚的兴趣，他们了解中国传统文化的重要途径就是翻看一些记载传统文化的文献资料，所谓大连翻译文献资料，就是通过一定的方法和手段，运用一定的意义和记录体系在一定载体的有历史价值和研究价值的知识。

    在文献大连翻译过程中，因为历史悠久，语言变化较大的原因，译员难免遇到不懂的地方，这个时候千万不能夜郎自大，刚愎自用，一定要向专业人士进行请教，然后在专业人士的指导下进行翻译，以保证文献资料的翻译质量，这一点尤为重要，因为它直接影响到文献资料的传播度。