项目标书是一种阐明采购需求的书面材料，大连翻译由项目招标人提供，使得投标人能够熟知招标内容和要求。此外，招标人还依据相关程序规则，告知投标人等订立合同的条件。

    在整个投标过程中非常重要，必须要把公司的意愿全部表达出来，不能遗漏一点原文的意愿，对其行业的专业术语的翻译，更能让标书的译文接近原文。也是投标商投标编制投标书的依据，投标方必须对标书的内容进行实质性的响应。

    为了更好的做好标书翻译工作，大连翻译公司专门成立了标书翻译组，成员均经过了专门的培训和实践，所有标书翻译人员具有深厚的行业背景，了解中西方文化的差异及各类招标投标的程序，并熟悉相关知识，从而能够在各个环节更好地配合招标投标活动，因此能保证译稿的专业性和准确性。

    招投大连翻译译不同于我们日常的文本翻译，普通文本翻译同一句话可以用不同的表达方式或者同一个词有诸多译法。但是在招标翻译中时，对于许多名称都有固定译法，这些具有固定译法的词万不可像翻译普通文本稿件那样用同义词代替，否则翻译出来的投标读起来就会不伦不类，使文件的准确性大打折扣，给招标方带来不好的印象