翻译在商务英语中运用的非常广泛，它的难度高并且需要非常强的专业性，很多人都想要提高自己的翻译能力。大连翻译实际上就是把信息以不同的语言再现出来，因此从事商务英语的翻译工作也要关注商务英语的翻译忠实性。  

    大连翻译者在翻译的过程中要用词准确、概念清晰，特别是单位和数码要精确，与其他的语言表达形式相比，商务英语更加注重内容的 准确和忠实，这样才能够使整个翻译达到使用的目的。  

　  大连翻译思维是发生在翻译过程中浸透着人类抽象思维、形象思维和直观动作思维的思维活动。人类的各种思维形态的分类基本上是根据人类在单语环境中所发生的思维方式来归纳和总结的，各种思维能力也是每个具体的人在成长过程中习得的。

    翻译学之所以脱离应用语言学而成为一门独立的学科。一定程度上就在于其牵涉到不同于单语环境中人们所采取的思维方式，即翻译思维。翻译思维能力并不是与生俱来的能力，而是需要进行科学化的培养和训练。这就要求我们必须对翻译思维的特征、过程以及发展机制等进行研究，才能对翻译甚至是翻译学科做出科学的认识。