众所周知，同声传译是翻译中的最高级别，同时也是回报最高的翻译工作。同声传译指的是翻译者在不打断演讲者讲话的同时，迅速地对演讲者的演讲内容做出判断并且翻译成指定语言，通过同声传译设备传输给观众。大连翻译公司的同声传译的高回报，也决定了它的高要求。

    语言技能不多说了，大家外语学了这么多年，听说读写如何强化，每个人都有自己的方法。这里强调，除了外语之外，中文母语的锻炼不可忽视。多看多听，多输入，才会有好的输出。语料的选择要恰当。同声传译多数是正式场合，因此要找到语义合适的材料。

    拿一篇稿子，看中文说英文，看英文说中文。这样不仅仅可以练词语的翻译，更可以锻炼对长句子的结构分析能力，知道战略上句子太长要怎么拆分。拿一本人事部翻译资格证书的教材，上面全是各种演讲，还有双语版本，比较适合练视译。自己翻一遍，对照他的标准答案，看看哪里用词可以更好，记下来。金融时报之类的，多是书面用语，真正工作中用到的少。

   最后，同声传译还要求大连翻译公司翻译者有十分强大的心理素质，在现场会议中，要成熟的压力是分厂大的，同声传译者必须有足够的经验来处变，同时，更加需要有强大的心理承受能力来应对现场给予的巨大压力。