可是，在将来可预见的时刻范围内，大连机器翻译能够代替人工翻译吗？我看未必，不行否认的是，由于翻译职业入行门槛低，如今确实竞赛十分剧烈。但这并不意味着翻译就会被机器所代替，咱们也有足够的理由信任，将来翻译职业离不开人工翻译。咱们知道，机器翻译的前提条件即是要提早预设数据库，数据库即是可供机器考虑的"大脑",而数据库是由人工翻译而来的。

其实大连英语翻译相对来说还是比较难的，因为文化的差异，英语和汉语之间存在着非常大的不同，所以有的时候翻译的结果会跟正确答案有所不同，所以我们在进行英语翻译的时候一定要多多的注意，形成良好的翻译习惯。

在学习英语的最初阶段英语的翻译人员大多数都会犯的一个问题就是直译英语句子，这样的话句子听起来非常的没有灵魂，比较的死气沉沉。

在做交替传译的过程中，要时刻记住交传人员自己的角色，要有一个准确的定位。交替传译的场合多数是会议、会谈等，在这种场合是一定要分清角色的，对于交传人员来说一定要时刻谨记自己的角色，有的翻译人员在做交传时往往加入主观角色的意见，这是不允许的，也是做交替传译过程中的大的忌讳。交传人员所要做的就是忠实地翻译双方发言人的观点，如果交传人员加入了自己的意见，发言人可能会因为你“越权”而觉得不舒服。