旅游业是当前较为繁荣的一个产业，而中国作为一个有着悠久历史文化的文明大国， 一直吸引着来自世界各地的游客。然而由于中西方文化的差异，与旅游相关的翻译也暴露出种种问题。

    由于各国语言文化的差异性，大连翻译公司更注重翻译人员在翻译过程中准确、专业的培养。小语种翻译不是复杂的文言文，但也不是简单的直译。翻译中要注意多国文化礼仪的转化，大连翻译公司翻译出来的作品中要符合国家的文化、风俗、语言习惯。

    旅游景点介绍的翻译是旅游文化交流中的重要环节，它是一种宣传资料。其功能是向读者或游客介绍旅游目的地、地理历史背景、文化特色等，引起游客参观的兴趣，达到传播本地文化的目的。

    任何翻译都需要随机应变，小语种翻译也不例外。大连翻译公司在口译会议中经常出现听不懂的情况，但不能因为一句的不懂而不知道如何翻译，这要求小语种翻译人员良好的心态和冷静的思维判断能力，要么直接让讲话者说明一下具体意思，要么让他重复一遍。一定要让场面和谐融洽，不能出现尴尬的局面。