带来翻译需要的相对稳定性使得翻译效劳行业的效劳规范化具备了必要性和可行性。若翻译结果与预期翻译不符，顾客也很简单断定因素，以采纳相应的方法来维护其翻译合法权益。恰是根据这一因素，顾客对翻译效劳规范化的需要正在不断增加。

近来大连翻译公司受理了两个需要翻译的“客户“，一上来都是说他们公司（公司规模很大）有大量的资料需要翻译，往往都是将近百万字的翻译，而且往往都是需要回扣，要求通过银行入账（不是现金），对我方的价格要求都能接受。由于这些伎俩都被我及时识破，因此骗子消失得无影无踪了，查其电话（总是关机）。希望各位善用网络，将骗子的诡计及时识破，保证自己的财产不受损失。

中国的解放，也给大连翻译工作得到了大解放。翻译工作因而进入了一个最兴盛、最光荣的时期。译品不论在数量上还是质量上都有飞跃发展，翻译理论日臻完善。目前，翻译服务企业虽然数量不少，但大多规模不大，服务能力不强，市场拓展能力有限，在体制、机制上较其他现代服务企业也有明显差距，因此在与国际同行的竞争中往往处于劣势。2007年翻译服务300亿元的市场份额中，有相当一部分被国外同行获得。

高层次、专业化大连翻译人才培养将越来越得到国家和社会的重视，翻译硕士专业学位教育的兴起与发展是一个重要的体现。翻译专业资格（水平）考试作为外语翻译专业人才评价的体系已经初步建立，并纳入国家职业资格考试的统一规划。新技术手段的广泛应用将不断提高翻译服务的技能。