在进行大连英语翻译过程当中一定要注意英语的时态，因为在汉语的表达过程当中不会存在动词的时态的，因此在进行英语的翻译过程当中常常会忘掉动词时态的翻译，在高考的时候时态的翻译一直是考试的重点。每句话的翻译当中一般都会有两三个动词，这时我们要做的就是首先浏览全句话，找到正确的思路，根据句中的一些时间提示找到合适的语态。

大连交替传译作为口译的一种类型，现在在国际间的政治、经济和文化等方面的使用越来越普遍，更有利于人们之间的交流与合作。那么大连翻译公司该如何更有效的做好交替传译？

1、尽量准确而简练地翻译。

和笔译比起来，口译大的难度就是时效性和准确性，主要是因为在说话者语音刚落之后，就一定要求译员开始翻译，而对于石家庄翻译公司译员来讲，根本没有时间做进一步的思考，当然更没有时间去查资料。

2、翻译技巧的熟练运用。

懂得交替传译重要性的公司及企业，在选择翻译公司的交传人员时是非常重视的。会谈的结果是否成功，很大程度取决于交传人员的能力。

3、作为译员心态要平和。

对于不了解翻译行业的人来说，有些人认为只要学过英语就可以把各行种业的内容都翻译得的很好，有些人则认为翻译人员根本就不值得一提。

翻译在更多的情况下是让源语顺利转换为二种语言，字典在初步踏入翻译行业的人员作用大一些，真的有技术的译员是有自己的一套译法，并不是说离开字典就做不了了，况且字典只是字、词的释译，而翻译是语言整体的一种转化，其中不乏源语与目标语的语言运用能力，尤其目标语的语言运用能力。所以翻译并不是一本词典就能搞定的。