大连英语翻译公司译员的译稿要使用清楚流畅的现代语言，遣词造句符合汉语规范，要避免语言生涩难懂的现象，不能滥用欧化的句子结构。作为大连翻译公司的一名译员平时生活工作中要养成良好的习惯，要求做到文字规范，书写整洁，正确运用标点符号。大连翻译公司的译员的个人修养与文化水平直接体现在译文的质量上，因此要长期从事这份职业必须从多方面入手，综合性的提高各方面的素质，从而更好的胜任译员的岗位。

大连翻译公司谈人工翻译有机器翻译所无法比拟的优势，而机器人翻译也有人工翻译无法对抗的效率。苏州精汇翻译公司小编认为，将来人工翻译和机器翻译奇妙联系才是从事翻译职业工作者的仅有出路，万不行抱团坚守，不然只需死路一条。

现在翻译界人才青黄不接，尤其是小语种的文学翻译人才。除了英语以外，学习小语种的人很少做翻译工作。这就使得很多好的作品难以推出。解决这个问题是个长期的工程。要真正给名、给利，让有心做翻译工作的人能在这个行业生存下来，得到社会的认可，才能吸引人才。在大学外语系，在课程设置上要加强文学翻译训练，尤其是要鼓励外文教师们从事翻译工作。整理翻译乱象，这不是个人的行为，而是涉及多方面改变的问题。