由于说明书面对的是普通的消费者，因此在说明书大连翻译的时候，就要做到简单明了，语言确切浅显，并且还要讲究逻辑性和科学性。

    说明书的作用就是用来指导大家使用的，因此说明书翻译要做到一丝不苟，不能有什么出入。由于产品的种类，性质，特点是不同的，因此采取的方法也要不同，要按照不同的要求，让译文的选词做到通俗易懂，行文读起来简洁流畅。

    对于产品说明书中的数据，要做到准确无误的翻译，数据的作用是非常重要的，要不然会对消费者起到误导的作用;对于产品的特点，在分条列出来，这样才能看起来一目了然。

    在说明书大连翻译中，复合名词的结构是可以代替后置定语的，这样才能做到客观，明了，行文简洁，有的时候，一些小的标题也会翻译成动名词的短语，译文经常使用非人称的名词化结构作为主语，这样就能够让句子的意思更加的简洁和客观。