随着我国对外交往日益频繁,法律英语翻译发挥着越来越重要的作用。实践中法律 英语翻译有着各种不同的技巧与方法,但翻译的准确、同一、精炼、规范等原则。

    对于专业性较高的大连翻译领域而言，自然对译员也有很高的要求。接下来译帮国际翻译公司就以法律翻译为例，和大家聊聊专业法律翻译要求翻译时必备哪些条件？ 

    法律大连翻译主要面向精英群体，质量要求高、技术难度大。主要服务对象律师，外资企业，进出口公司等社会上层群体，这些精英群体对翻译的准确性有着极高的要求，准确的法律翻译同时意味着很高的技术难度。在一定意义上讲，法律翻译人才也是社会的精英人才。 

    法律大连翻译是法律行业工作的一部分，因此公正性也应是法律翻译的最为基本的原则。就法庭翻译来看，译员是在讲话人双方之间传达信息，是双方共同的沟通渠道。表面看来，公正性似乎不成问题，但在很多情况下，译员被看成发言人的“语言和心理的避难所”，就是说发言人力求从译员获取支持，或者寻取解脱，译员也难受到一定的影响。